1
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

2
00:00:25,286 --> 00:00:27,549
එවරට්.

3
00:00:38,777 --> 00:00:40,823
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

4
00:00:44,870 --> 00:00:46,916
[ගට්‍ටුල් හුස්ම හිරවීම]

5
00:00:57,274 --> 00:00:59,276
[ගොළු කෑගැසීම]

6
00:00:59,320 --> 00:01:01,365
[කෑගසමින්]

7
00:01:05,152 --> 00:01:07,110
නැන්සි!

8
00:01:07,154 --> 00:01:09,112
නැන්සි! නැන්සි! නැන්සි!

9
00:01:09,156 --> 00:01:10,766
හේයි. හේයි, හේයි, හේයි.

10
00:01:10,809 --> 00:01:12,985
හේ, හේ, එය නිකම් විය
නපුරු සිහිනයක්. ඒකට කමක් නැහැ.

11
00:01:13,029 --> 00:01:15,684
ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්.

12
00:01:15,727 --> 00:01:17,425
[නොගැඹුරු හුස්ම]

13
00:01:17,468 --> 00:01:19,775
කමක් නෑ.

14
00:01:19,818 --> 00:01:22,082
♪ ♪

15
00:01:36,922 --> 00:01:38,924
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඒ බියකරු සිහිනය ගැන?

16
00:01:40,448 --> 00:01:42,754
එය බොහෝ විට කනස්සල්ලක් පමණක් විය හැකිය

17
00:01:42,798 --> 00:01:45,105
මගේ රැස්වීම ගැන
අද උදෑසන සීලියා සමඟ.

18
00:01:45,148 --> 00:01:47,324
අපි උඩින් යනවා

19
00:01:47,368 --> 00:01:49,370
එවරෙට් සඳහා ආගන්තුක ලැයිස්තුව
රැප් සාදය පරාජය කරන්න.

20
00:01:49,413 --> 00:01:51,111
සමහරවිට ඇයට පෙරහුරු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය

21
00:01:51,154 --> 00:01:54,070
ඔයා කොහොමද එවරෙට්ට කියන්න යන්නේ
ඔබ ඔහුගේ මිණිබිරියයි.

22
00:01:55,376 --> 00:01:56,768
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර නොමැති නම්
ඒ ගැන?

23
00:01:56,812 --> 00:01:58,857
[සුසුම් හෙළයි]

24
00:01:58,901 --> 00:02:01,904
ඔන්න අපි ගියා.

25
00:02:01,947 --> 00:02:04,341
ඉතින් තවමත් සැලැස්ම එයද?

26
00:02:06,343 --> 00:02:08,302
ඔබ දෙනවා
සම්පූර්ණ අනන්යතාවය.

27
00:02:08,345 --> 00:02:09,912
නැහැ, මම නැහැ.

28
00:02:09,955 --> 00:02:11,870
මම චරිතයක් රඟපානවා.

29
00:02:11,914 --> 00:02:15,178
නැන්සි ඩ්‍රූව පැටලෙනවා
මුළු කාලයම මගේ ඇතුළත.

30
00:02:15,222 --> 00:02:17,267
කලබල වෙන්න එපා.

31
00:02:18,747 --> 00:02:20,705
[දොර විවෘත වේ]

32
00:02:20,749 --> 00:02:23,317
NICK:
හොඳයි, අපි Everett සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කළා

33
00:02:23,360 --> 00:02:25,841
කප්පම් ගැනීම සහ බදු පැහැර හැරීම,
අපට ඔහුව පාහේ සිටියේය

34
00:02:25,884 --> 00:02:27,843
මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණය ගැන
බොනී ස්කොට් සමඟ,

35
00:02:27,886 --> 00:02:30,889
ඒත් පස්සේ නැන්සි දැම්මා
ඒකට නැවතීමක්.

36
00:02:30,933 --> 00:02:32,891
තවමත්, අපි දන්නවා
ඔහු මිනිසුන් මරා දමා ඇත.

37
00:02:32,935 --> 00:02:35,372
සහ සමාගමේ මගේ සම්බන්ධතාවය,
හොවාර්ඩ් ගණකාධිකාරී...

38
00:02:35,416 --> 00:02:37,374
ඔහු අපව මුණගැසීමට නියමිතයි.

39
00:02:37,418 --> 00:02:39,071
ඔහු මට එව්වා එකක්
සංකේතනය කළ පෙළ කියමින්

40
00:02:39,115 --> 00:02:41,857
කියලා දෙයක් තියෙනවා
"කළු ක්රවුන් පටිය"

41
00:02:41,900 --> 00:02:44,816
එය එවරට් පෙන්වයි
තමන්ම මිනීමැරුමක් කරනවා.

42
00:02:44,860 --> 00:02:46,905
RYAN:
ඔව්, සහ මෙය - මෙය විය හැකිය

43
00:02:46,949 --> 00:02:49,212
පහතට ගන්නා පිදුරු
ඩොමිනෝස්ගේ මුළු නිවසම.

44
00:02:49,256 --> 00:02:51,606
හරි, මිශ්‍ර රූපක පැත්තකින්,

45
00:02:51,649 --> 00:02:53,956
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද යමක් සුවඳයි කියා
මෙතන ටිකක් මාළුද?

46
00:02:53,999 --> 00:02:56,306
ඔබේ සම්බන්ධතාවය අවසන්
පැය භාගයක් ප්‍රමාදයි.

47
00:02:56,350 --> 00:02:58,874
සහ ඇයි කවුරුහරි
මිනීමැරුම් පටියක් තබා ගන්න?

48
00:02:58,917 --> 00:03:00,658
හොඳයි, එය පවතී නම්,
මට හේතු කිහිපයක් ගැන සිතිය හැකිය

49
00:03:00,702 --> 00:03:02,660
යමෙකු තබා ගත හැකිය
අවට ඒ වගේ දෙයක්.

50
00:03:02,704 --> 00:03:04,314
ඒවායින් බොහොමයක් අප්රසන්න.

51
00:03:04,358 --> 00:03:06,969
සමහර විට අපි යා යුතුයි
හොවාර්ඩ්ගේ හෝටලය විසිනි.

52
00:03:07,012 --> 00:03:08,536
එයා බ්‍රේකර් එකේ නවතිනවා.

53
00:03:08,579 --> 00:03:11,669
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:03:11,713 --> 00:03:13,845
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඉතින් හැමෝම...

55
00:03:13,889 --> 00:03:15,238
[ඇතුල් වීමේ සීනු ජිංගල්]

56
00:03:15,282 --> 00:03:16,718
දැන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන බව

57
00:03:16,761 --> 00:03:18,241
ගියා, කරුණාකරලා... හායි...

58
00:03:18,285 --> 00:03:19,677
අත ඇති කාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න ...

59
00:03:19,721 --> 00:03:20,896
ආලය පැතිකඩ පින්තූරය.

60
00:03:20,939 --> 00:03:23,159
හුරුබුහුටි.

61
00:03:23,203 --> 00:03:27,294
මට ඇත්තටම... අවශ්‍යයි
මෙතන තව ප්‍රතිපෝෂණ ටිකක්, යාලුවනේ.

62
00:03:27,337 --> 00:03:28,860
ඇයට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්
පිං කිරීමට

63
00:03:28,904 --> 00:03:31,254
අවතාරය සඳහා
ඇය තුළ ජීවත් වන බව.

64
00:03:31,298 --> 00:03:33,735
ඇය එසේ නොකරයි. ඇයට ඇති තරම්ය
දැනටමත් ඇගේ පිඟානේ,

65
00:03:33,778 --> 00:03:35,954
දරුණු අනතුරු ඇඟවීම සමඟ කුමක්ද?
ඇය මේයි නැන්දාගෙන් ලබා ගත්තාය.

66
00:03:35,998 --> 00:03:37,391
භයානක අනතුරු ඇඟවීම කුමක්ද?

67
00:03:41,351 --> 00:03:42,874
[ඝණ්ඨාර නාද, මුහුදු ගුල් ඝෝෂා]

68
00:03:42,918 --> 00:03:44,920
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

69
00:03:49,098 --> 00:03:51,187
"එවරෙට් සහ ජොෂියා හඩ්සන්."

70
00:04:03,025 --> 00:04:05,462
එවරට්.

71
00:04:05,506 --> 00:04:07,551
සුභ උදෑසනක්.

72
00:04:07,595 --> 00:04:10,293
මම ඔයාගේ නම දැක්කා
මගේ බිරිඳගේ කාලසටහනට අනුව

73
00:04:10,337 --> 00:04:12,469
මම අවස්ථාව ගන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

74
00:04:12,513 --> 00:04:14,036
සීලියා පරක්කුද?

75
00:04:14,079 --> 00:04:16,299
මි.මී. මම මගේ බිරිඳ බලාපොරොත්තු නොවෙමි

76
00:04:16,343 --> 00:04:18,519
අද කාලය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

77
00:04:18,562 --> 00:04:21,565
ඇය සිටින විට ඇය මේ ආකාරයෙන් පැමිණේ
ඇයගේ සාදයක් සැලසුම් කිරීම.

78
00:04:21,609 --> 00:04:23,567
සියලුම බැඳීම්
කවුළුවෙන් පිටතට යන්න

79
00:04:23,611 --> 00:04:25,874
වගු සැකසුම් විට
රේඛාව මත වේ.

80
00:04:25,917 --> 00:04:29,704
හොඳයි, එහෙනම් මම ඇයව සොයා යා යුතුයි.

81
00:04:29,747 --> 00:04:31,793
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

82
00:04:39,540 --> 00:04:41,803
ඔබේ...

83
00:04:41,846 --> 00:04:45,763
විමර්ශකයෙකු ලෙස කුසලතා
අපේ පවුලට සම්පතක් වෙන්න පුළුවන්.

84
00:04:45,807 --> 00:04:50,028
සමඟ ඔබේ කාර්ය සාධනයෙන් පසුව
ඩී.ඒ. ඔබේ සාක්ෂිය නැවත ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,

85
00:04:50,072 --> 00:04:52,074
මම කැමැත්තෙමි
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දීමට

86
00:04:52,117 --> 00:04:53,989
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වීමට.

87
00:04:54,032 --> 00:04:55,817
ඔයා කියන්නේ ඔයාට මාව ටෙස්ට් කරන්න ඕන කියලා.

88
00:04:56,818 --> 00:04:59,168
මොකක්ද වැඩේ?

89
00:05:01,083 --> 00:05:03,215
මම අධිචෝදනා යටතේ සිටියදී,

90
00:05:03,259 --> 00:05:06,480
මගේ ගිණුම් කිහිපයක්
ශීත කළ.

91
00:05:06,523 --> 00:05:08,786
හ්ම්. මට බල කර ඇත
පිරිසිදු කිරීමට

92
00:05:08,830 --> 00:05:11,441
කවදාවත් නැති සමහර අවුල්
සාදා තිබිය යුතුය.

93
00:05:11,485 --> 00:05:13,704
සහ එය හෙළිදරව් කර ඇත
සමහර ගැටළු

94
00:05:13,748 --> 00:05:16,141
එකක් එක්ක
මගේ ප්රියතම ගණකාධිකාරීවරුන්ගෙන්.

95
00:05:16,185 --> 00:05:18,318
මොකක්ද අවුල?

96
00:05:18,361 --> 00:05:20,624
ඉලක්කම් එකතු නොවේ, හෝ...?

97
00:05:20,668 --> 00:05:24,106
හොවාර්ඩ් අඩු වී ඇත
පරිස්සමට වඩා

98
00:05:24,149 --> 00:05:26,630
රහසිගතව
ආයතනික තොරතුරු.

99
00:05:26,674 --> 00:05:29,981
කවුරුහරි ඔහුගේ හිසට ඇතුල් විය,

100
00:05:30,025 --> 00:05:33,637
ආරම්භ කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය
ඉස්කෝලෙන් පිට කතන්දර කියනවා.

101
00:05:33,681 --> 00:05:37,206
හොවාර්ඩ් එය පාපොච්චාරණය නොකරනු ඇත
මම ඊයේ ඔහුව නෙරපා හරින විට,

102
00:05:37,249 --> 00:05:40,252
නමුත් මට දැනගන්න ඕන
ඔහු සමඟ කතා කළේ කවුද,

103
00:05:40,296 --> 00:05:42,603
සහ වෙන කවුද, අනෙක් අතට,

104
00:05:42,646 --> 00:05:46,389
හොවාර්ඩ් බොරු කාන්දු කර ඇත.

105
00:05:46,433 --> 00:05:49,958
මම සහ මගේ සමාගම ගැන බොරු.

106
00:05:50,001 --> 00:05:51,960
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

107
00:05:52,003 --> 00:05:53,788
ඔයාට මිනිස්සු නැද්ද
මේ වගේ දෙයක් සඳහා?

108
00:05:53,831 --> 00:05:56,094
හොවාර්ඩ් සම්මුතියකට ලක් වූ බැවින්,

109
00:05:56,138 --> 00:05:59,446
මට තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි
මගේ අනෙකුත් සේවකයින් අතර.

110
00:06:04,799 --> 00:06:10,152
මට එයාගේ ෆෝන් එක තිබ්බා
පරිගණකය රාජසන්තකයි.

111
00:06:11,501 --> 00:06:14,286
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්
ඔබගේ නිවසට භාර දෙනු ලැබේ.

112
00:06:14,330 --> 00:06:17,115
මම සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.

113
00:06:28,910 --> 00:06:30,868
ඩ්‍රිස්කොල් මහත්මයා?

114
00:06:30,912 --> 00:06:33,871
ඒ ඉදිරිපස මේසයේ සිට අමන්දා ය.

115
00:06:33,915 --> 00:06:35,960
හොවාර්ඩ්?

116
00:06:37,309 --> 00:06:39,268
ඔබ ඔහුගේ කොටුව උත්සාහ කරනවාද?

117
00:06:39,311 --> 00:06:40,878
පිළිතුරක් නැත.

118
00:06:40,922 --> 00:06:42,967
හහ්.

119
00:06:43,011 --> 00:06:44,882
VAL:
හොඳයි, "බාධා නොකරන්න" නැත

120
00:06:44,926 --> 00:06:47,450
දොරේ... සමහර විට වෙලාව ඇති
ඔහුගේ කාමරය සකස් කිරීමට?

121
00:06:47,494 --> 00:06:51,498
මි.මී. ඒක තමයි? ඔබ නිකම්
උදව්වක් ඉල්ලන්න යන්නේ?

122
00:06:51,541 --> 00:06:54,675
මට කණගාටුයි. මම හිතුවා
අල්ලස ඇඟෙව්වා කියලා.

123
00:06:54,718 --> 00:06:57,982
හ්ම්.
අම්මෝ, මට තියෙන ඔක්කොම
විශාල බිල්පත් වේ, එසේ...

124
00:06:58,026 --> 00:06:59,549
ඒක කරයි.

125
00:07:07,339 --> 00:07:09,298
NICK:
ඔහුගේ ඇඳ සාදා තිබේද?

126
00:07:09,341 --> 00:07:12,475
ගෘහ පාලනය කර නැත
මෙතන හිටියා නේද?

127
00:07:12,519 --> 00:07:15,435
සමහරවිට මිනිහා පිළිවෙළට ඉන්නවා.

128
00:07:15,478 --> 00:07:17,915
VAL:
එයාගේ බෑග් එක මෙතන, ඒත්

129
00:07:17,959 --> 00:07:19,743
මම වීඩියෝ පටයක් දකින්නේ නැහැ.

130
00:07:21,702 --> 00:07:23,704
අහ්, යමක්

131
00:07:23,747 --> 00:07:25,183
මෙම දොර අවහිර කිරීම.

132
00:07:25,227 --> 00:07:27,925
[කොඳුරමින්]

133
00:07:29,057 --> 00:07:31,538
[හඩින් මැසිවිලි නඟයි]

134
00:07:32,626 --> 00:07:35,280
ආහ්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

135
00:07:35,324 --> 00:07:36,673
[වැල් කැස්ස]

136
00:07:36,717 --> 00:07:39,589
[හුස්ම හිරවීම]
VAL: හරි.

137
00:07:39,633 --> 00:07:41,852
මම ඒක විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
එවරට්ගේ මිනීමැරුම් වීඩියෝ පටය

138
00:07:41,896 --> 00:07:43,767
පවතී.

139
00:07:43,811 --> 00:07:45,508
ඒ වගේම ඇත්තටම මෙතන කෙනෙක්
එය සොයා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.

140
00:07:56,737 --> 00:07:58,782
[ගැස්ම, කලිසම්]

141
00:08:00,218 --> 00:08:03,047
හේයි යාලුවනේ.

142
00:08:05,659 --> 00:08:08,052
අනේ මගේ...
හරි, ම්ම්,

143
00:08:08,096 --> 00:08:09,271
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

144
00:08:09,314 --> 00:08:11,316
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

145
00:08:13,275 --> 00:08:15,538
අහ්, ඉතින්,

146
00:08:15,582 --> 00:08:17,932
එය පෙනේ
හොවාර්ඩ් සියදිවි නසා ගත්තේය.

147
00:08:17,975 --> 00:08:20,021
ඔව්, "පේනවා."

148
00:08:20,064 --> 00:08:21,979
NICK:
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

149
00:08:22,023 --> 00:08:23,415
කවුළුව සෑම පැත්තකින්ම විවෘත නොවේ,

150
00:08:23,459 --> 00:08:25,505
දොර අවහිර විය
ඇතුළත සිට.

151
00:08:25,548 --> 00:08:27,507
ඔව්, නමුත් මිනීමරුවෙක්
ලිස්සා යන්න තිබුණා.

152
00:08:27,550 --> 00:08:29,160
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ කෙනෙක් කියලා

153
00:08:29,204 --> 00:08:33,077
ඔහුට පෙති ගිල දැමීමට සැලැස්වීය
සහ ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීම බොරුද?

154
00:08:33,121 --> 00:08:35,427
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවා
චේතනාව සහ මාධ්යයන්

155
00:08:35,471 --> 00:08:37,081
මෙය සිදු කිරීමට.

156
00:08:37,125 --> 00:08:39,475
[දුරකථන නාද වීම]

157
00:08:42,522 --> 00:08:43,784
[මෘදු හුස්ම]

158
00:08:43,827 --> 00:08:45,481
[කොඳුරමින්]:
ඒ නැන්සි. අපොයි නෑ.

159
00:08:46,482 --> 00:08:48,397
නෑ ම්ම්...

160
00:08:50,747 --> 00:08:52,532
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
හලෝ?

161
00:08:52,575 --> 00:08:55,143
ඒයි, හොවාර්ඩ් ඩ්‍රිස්කොල්
ඔබේ මූලාශ්රය?

162
00:08:56,623 --> 00:08:59,974
එවරට් මගෙන් ඇහුවා ඒක දැනගන්න කියලා
හොවාර්ඩ් ඔහු වෙත හැරවීමට සැලැස්සුවේ කවුද?

163
00:09:00,017 --> 00:09:01,671
ඔහ්, ඔහු ... ඔහු ඔබෙන් ඇහුවා?

164
00:09:01,715 --> 00:09:05,675
මටද... මට පිස්සුද නැත්තම් ඔයාටද
Everett Hudson සඳහා රැකියාවෙහිද?

165
00:09:05,719 --> 00:09:07,547
එයා මාව ටෙස්ට් කරනවා.
මම පැහැදිලිවම

166
00:09:07,590 --> 00:09:09,461
ඔහුට කිසිවක් නොකියයි
ඔබ සහ රයන් ගැන.

167
00:09:11,507 --> 00:09:13,596
NICK:
ඉතින් එවරට් දන්නවා

168
00:09:13,640 --> 00:09:16,164
හොවාර්ඩ් කතා කළේ?
නැන්සි: ඔව්.

169
00:09:16,207 --> 00:09:18,209
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි
තොරතුරක් තියෙනවා

170
00:09:18,253 --> 00:09:19,602
එවරට් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

171
00:09:19,646 --> 00:09:21,212
එය බෙදාගැනීම නිසා ඔහු හොවාර්ඩ් සේවයෙන් පහ කළේය.

172
00:09:21,256 --> 00:09:22,605
නමුත් ඔහු දන්නේ නැත
හොවාර්ඩ් එය බෙදාගත්තේ කවුද?

173
00:09:26,653 --> 00:09:28,611
නැන්සි:
ඔබ සම්බන්ධ වී තිබේද?

174
00:09:28,655 --> 00:09:30,613
හොවාර්ඩ් සමඟ මෑතකදී?
NICK: ආහ්,

175
00:09:30,657 --> 00:09:34,704
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම නැහැ
අපි එදා ඉඳන් එයා එක්ක සම්බන්ධ වෙලා...

176
00:09:34,748 --> 00:09:36,750
අපි මුලින්ම හමු වූ දා සිට.

177
00:09:37,751 --> 00:09:39,840
අම්මෝ සමාවෙන්න.
මම - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

178
00:09:39,883 --> 00:09:42,059
[ක්ලික් කරන්න, ඩයල් ටෝන්]

179
00:09:42,103 --> 00:09:46,020
සීලියා:
නැන්සි? හරි හරී.

180
00:09:46,063 --> 00:09:48,109
නැන්සි? ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

181
00:09:48,152 --> 00:09:51,678
මම හසුරුවනවා
මිලියනයක් වෙනස් දේවල්.

182
00:09:51,721 --> 00:09:54,115
මේ පක්ෂය මත බොහෝ දේ පදින්නේ ය.
මි.මී.

183
00:09:54,158 --> 00:09:57,509
අනේ දෙවියනේ මම එහෙම හැදුවා
එම ලැයිස්තුවේ වැරැද්දක්.

184
00:09:57,553 --> 00:09:58,815
ගැන කතා කරමුද
තත්පරයකින් අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව?

185
00:09:58,859 --> 00:10:02,036
එවරට් නිකමට ඇහුවා
මම... මම දන්නවා.

186
00:10:02,079 --> 00:10:04,125
මම දන්නවා. අපි... කතා කළා.

187
00:10:04,168 --> 00:10:06,518
එයාට මගේ උදව් ඕන කිව්වා.

188
00:10:06,562 --> 00:10:07,694
මම දන්නේ නැහැ ඔහු පස්සේ යන්නේ මොකක්ද කියලා.

189
00:10:07,737 --> 00:10:09,696
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

190
00:10:09,739 --> 00:10:11,698
දැන් මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න තියෙනවා,

191
00:10:11,741 --> 00:10:13,395
ඊට පස්සේ මම යන්නම් සහ
මල් සැකසුම් තහවුරු කරන්න.

192
00:10:13,438 --> 00:10:14,875
අපි එතන කතා කරමු.

193
00:10:14,918 --> 00:10:16,833
හරි හරී. නියමයි. මල් සාප්පුව.

194
00:10:16,877 --> 00:10:18,530
කුමණ වේලාවෙ ද?

195
00:10:18,574 --> 00:10:20,402
ඒ 2.00 ද?

196
00:10:20,445 --> 00:10:22,578
නැත්නම් 3:00?

197
00:10:22,622 --> 00:10:25,059
හරි හරී.

198
00:10:28,845 --> 00:10:30,804
ඔබ...

199
00:10:30,847 --> 00:10:33,937
මට මේක අයින් කරන්න ඕන
නැත්නම්...?

200
00:10:33,981 --> 00:10:35,635
මට විශ්වාස නෑ.

201
00:10:35,678 --> 00:10:38,812
සීලියා හඩ්සන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
මෙම සූදානම් පෆ් සම්මුඛ සාකච්ඡාව,

202
00:10:38,855 --> 00:10:42,380
නමුත් අවාසි මොනවාද
මම නැවත නැඟිටිනවාද?

203
00:10:42,424 --> 00:10:44,731
හරි විනීතයි.

204
00:10:44,774 --> 00:10:46,558
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ අතර,

205
00:10:46,602 --> 00:10:48,082
මට ඔබ සිටින විට,

206
00:10:48,125 --> 00:10:50,693
ඔබ තරමක් විනිශ්චයකාරයෙක්
බාහිර නිරීක්ෂකයෙක් නේද?

207
00:10:50,737 --> 00:10:53,130
ඔයාට පුලුවන්ද ම්ම් බලන්න පුලුවන්ද
මා සමඟ මෙම පැතිකඩෙහි,

208
00:10:53,174 --> 00:10:55,655
කරුණාකර? නෑ නෑ නෑ,
කමක් නෑ. බලන්න.

209
00:10:55,698 --> 00:10:58,309
මට මැටි භාණ්ඩ තියෙනවා, හරිද?

210
00:10:58,353 --> 00:11:00,790
මට බල්ලෙක් සහ බළලෙක් ඉන්නවා.

211
00:11:00,834 --> 00:11:03,706
මෙන්න මම කන්දක් උඩ.

212
00:11:03,750 --> 00:11:05,621
මෙන්න මම වතුර යට.

213
00:11:05,665 --> 00:11:09,146
නමුත් එය ... පැහැදිලිවම,
යමෙකු කපා දමා ඇත

214
00:11:09,190 --> 00:11:10,800
මෙම ඡායාරූපවල,
හරිද? මම කිව්වේ...

215
00:11:10,844 --> 00:11:12,976
මේ ඔයා නෙවෙයි. මේ කව්ද? මම-මම දන්නේ නැහැ.

216
00:11:13,020 --> 00:11:14,630
ඒක කාගෙ හරි විතරයි
ආලය යෙදුම කෑගැසීම,

217
00:11:14,674 --> 00:11:15,936
"බලන්න මගේ ජීවිතේ කොච්චර උතුම්ද කියලා.

218
00:11:15,979 --> 00:11:17,851
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සම්පූර්ණයි
සහ හානියක් නැත."

219
00:11:17,894 --> 00:11:20,854
බෙස් ​​මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔබම වන්න.

220
00:11:20,897 --> 00:11:24,248
කැමති හිටපු හොර කලාකරුවෙක්
ලෝකෝත්තර දේවල නියැලීමට

221
00:11:24,292 --> 00:11:27,774
නැවත ගොඩ ඒමට බලනවා
මියගිය කාන්තාවක් කෙරෙහි ඇති වූ ආදරයකින්!

222
00:11:27,817 --> 00:11:30,254
මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න. මම ස්වයිප් කළ නොහැකි ය.

223
00:11:30,298 --> 00:11:31,778
RYAN:
හේයි, ඒස්.

224
00:11:31,821 --> 00:11:34,824
ඉතින්, මට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා
සීබරි බන්ධනාගාරයේ

225
00:11:34,868 --> 00:11:37,087
කවුද තහවුරු කළේ
ඊයේ හොවාර්ඩ් හිටියා කියලා

226
00:11:37,131 --> 00:11:38,959
සිරකරුවෙකු බැලීමට යාම.

227
00:11:39,002 --> 00:11:40,874
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

228
00:11:40,917 --> 00:11:42,745
මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා. හරි හරී?

229
00:11:42,789 --> 00:11:44,921
ඒ ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්.
ඇය අපිට උදව් කරනවා.

230
00:11:44,965 --> 00:11:46,662
සමහරවිට ඇයට පුළුවන්
දිගටම අපට උදව් කරන්න.

231
00:11:48,446 --> 00:11:50,057
බලන්න, මේ සිරකරුවෙක් නම්

232
00:11:50,100 --> 00:11:52,320
හොවාර්ඩ් පෙන්වා දුන්නේය
මිනීමැරුම් පටියට,

233
00:11:52,363 --> 00:11:55,236
එවිට අපි ගෙවිය යුතුයි
මෙම සිරකරු සංචාරයක්.

234
00:11:55,279 --> 00:11:57,238
සිරකරු කවුද?

235
00:11:57,281 --> 00:11:58,718
බර්ට්‍රම් බොබ්සි.

236
00:11:58,761 --> 00:12:01,808
ගිල්ගේ සහ අමන්දාගේ තාත්තා?

237
00:12:03,984 --> 00:12:06,334
කාර්සන්:
හේයි. මේක ආවේ ඔයාට.

238
00:12:07,770 --> 00:12:10,077
එවරට් හඩ්සන් වෙතින් පණිවිඩකරු.

239
00:12:10,120 --> 00:12:11,905
මට පැකේජ යැවීමට භාවිතා කරයි

240
00:12:11,948 --> 00:12:13,602
මේ වගේ.
මම විවෘත කළ සෑම දෙයක් ගැනම මම කනගාටු වෙමි.

241
00:12:13,645 --> 00:12:16,170
එවරට් මගෙන් ඉල්ලුවා
මෙහෙයුමක් සඳහා උදව් කරන්න.

242
00:12:16,213 --> 00:12:19,608
ඔලිව් ශාඛාවේ කොටසක්,
අර්ධ පක්ෂපාතිත්ව පරීක්ෂණය.

243
00:12:22,437 --> 00:12:23,786
ඔයා තමයි කිව්වේ,

244
00:12:23,830 --> 00:12:25,179
"ඕන දෙයක් කරන්න
ජීවත්ව සිටීමට."

245
00:12:25,222 --> 00:12:27,311
ඔබ ආපසු හැරවීමට පෙර
ඔබේ සාක්ෂිය.

246
00:12:27,355 --> 00:12:29,400
ඔහු ඔබෙන් ඇසීමට පෙර
මේ කුමක් වුවත්.

247
00:12:29,444 --> 00:12:31,272
ඔබේ ආත්මයේ තවත් කොටසක්?

248
00:12:32,316 --> 00:12:35,450
නැන්සි:
හොවාර්ඩ් ඩ්‍රිස්කෝල්ගේ හැඳුනුම්පත සහ මුරපද.

249
00:12:35,493 --> 00:12:37,582
ආහ්.

250
00:12:40,368 --> 00:12:42,500
[හුස්ම පිට කරයි]

251
00:12:42,544 --> 00:12:44,807
ඔබ නාට්‍යමය ලෙස හැසිරෙනවා.

252
00:12:44,851 --> 00:12:47,375
මම ආරක්‍ෂා කරනවා විතරයි.

253
00:12:47,418 --> 00:12:50,160
[පරිගණක නාද]

254
00:12:50,204 --> 00:12:53,207
ඔබ දන්නවා, ඒ කේට්
මාව හඩ්සන් වලින් ඈත් කළා

255
00:12:53,250 --> 00:12:54,817
ඔබ ඉපදුණු පසු.

256
00:12:54,861 --> 00:12:57,037
ඒවා මොනවාදැයි ඇය දුටුවාය
බවට පත්වීමට මාව තල්ලු කරයි,

257
00:12:57,080 --> 00:13:00,562
ඉතින් ඇය කිව්වා, "අපි පැක් කරමු
අපේ බෑග් ටික අරන් යුරෝපයට යන්න."

258
00:13:00,605 --> 00:13:03,130
පැන යාම ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි නොවීය
ඔබේ ගැටළු, එය කළාද?

259
00:13:04,784 --> 00:13:07,699
ඔබ D.A සමඟ කතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
රජයේ සාක්ෂි හැරවීම ගැන?

260
00:13:07,743 --> 00:13:10,877
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මම සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට යනවාද?

261
00:13:10,920 --> 00:13:13,183
ඒක ඔයාගේ B සැලැස්මද?

262
00:13:13,227 --> 00:13:15,882
තියෙනවා...
[සුසුම් හෙළයි]

263
00:13:15,925 --> 00:13:17,144
[පරිගණක නාද]

264
00:13:17,187 --> 00:13:19,537
මට පේනවා
Everett හට උදව් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

265
00:13:19,581 --> 00:13:21,713
මොන වගේ ඊමේල් ලිපිනයක්ද
මෙය පවා?

266
00:13:21,757 --> 00:13:23,759
ඒක රැඳවියන්ගේ ලිපිනයක්.

267
00:13:23,803 --> 00:13:26,762
මම එකම සම්බන්ධතාවය භාවිතා කරමි
සීබරි බන්ධනාගාරයේ සේවය.

268
00:13:26,806 --> 00:13:29,765
මේ ලැප්ටොප් එක කාගෙද? එවරට්ගේ
කැමතිම ගණකාධිකාරී.

269
00:13:29,809 --> 00:13:30,984
කවුද තොරතුරු පිට කළේ
නික්ට.

270
00:13:31,027 --> 00:13:32,333
මම ඒ ගැන නික්ගෙන් අහන්නම්,

271
00:13:32,376 --> 00:13:34,030
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔහු මට බොරු කීවේය.

272
00:13:35,075 --> 00:13:37,512
ඉතින්, හොවාර්ඩ් කතා කළා
හිරගෙදර ඉන්න කෙනෙකුටත්.

273
00:13:37,555 --> 00:13:39,470
ඊමේල් වගයක් එවපු කෙනෙක්
ගිය සතියේ.

274
00:13:39,514 --> 00:13:40,863
යමක්
අතුරුදහන් වූ ගෙවීම් ගැන.

275
00:13:40,907 --> 00:13:43,300
[සුසුම් හෙළයි]
සමහර විට හොවාර්ඩ් දන්නවා මොකක්ද කියලා

276
00:13:43,344 --> 00:13:46,608
ගෙවීම් සඳහා වේ. හොඳයි, නිසැකවම යමක්
ඔබ ඈත් විය යුතු බව.

277
00:13:46,651 --> 00:13:50,003
කරුණාකර සම්බන්ධ වීමට පෙර නවත්වන්න
තව දුරටත් Everett සමඟ.

278
00:13:50,046 --> 00:13:53,397
නික් සහ රයන් අතර නොවේ
තවමත් අනාරක්ෂිතව එළියේ ඉන්නවා.

279
00:13:55,965 --> 00:13:58,185
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මම...

280
00:13:58,228 --> 00:14:00,883
මම නවතිමි
Everett ට පිළිතුරු දීමෙන්, හරිද?

281
00:14:00,927 --> 00:14:03,581
හරි හරී. කොහොමත් පරක්කු වෙනවා.

282
00:14:03,625 --> 00:14:06,671
මම සීලියාට පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරනවා කියලා
මල් සාප්පුවේදී ඇයව හමුවන්න.

283
00:14:12,808 --> 00:14:15,724
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
යමක් සඟවනවා.

284
00:14:15,767 --> 00:14:17,726
ඇයි මාව වහන්නේ?
NICK: අපි ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා නැන්සි.

285
00:14:17,769 --> 00:14:19,206
ජීවිත රේඛාවේ,

286
00:14:19,249 --> 00:14:22,078
සහ ඔබ උත්තෝලනය ඉක්මවා ඇත
ඕනෑවට වඩා පක්ෂපාතීත්වය සමඟ.

287
00:14:22,122 --> 00:14:24,211
මම මේ නඩුව ගත්තා
අපි සියලු දෙනා ගැන සොයා බැලීමට.

288
00:14:24,254 --> 00:14:26,126
එයා මැරිලා, නැන්සි.

289
00:14:26,169 --> 00:14:28,650
හොවාර්ඩ් මැරිලා.

290
00:14:28,693 --> 00:14:31,087
NICK:
අපි ඔහුව ඔහුගේ හෝටල් කාමරයේදී සොයාගත්තා.

291
00:14:31,131 --> 00:14:34,177
දැන් පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා, පේනවා
ඉතා පහසු සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ.

292
00:14:34,221 --> 00:14:35,483
නැන්සි:
එවරෙට් ලූප් එක වැහුවොත්

293
00:14:35,526 --> 00:14:37,354
ඔහුට විශ්වාස කළ නොහැකි මිනිසුන් මත,

294
00:14:37,398 --> 00:14:40,270
ඔබ දෙදෙනා ඊළඟට විය හැකිය. එවරට් ය
ගොඩක් අඩු කනස්සල්ල

295
00:14:40,314 --> 00:14:41,793
හොවාර්ඩ් අපට පැවසූ දේ ගැන

296
00:14:41,837 --> 00:14:43,491
ඔහුගේ සිරකරුවාට වඩා
මිතුරා හොවාර්ඩ්ට පැවසීය.

297
00:14:43,534 --> 00:14:44,927
[ලොක් buzzes]
බර්ට්‍රම් බොබ්සි.

298
00:14:44,971 --> 00:14:46,755
හිටපු හඩ්සන් ග්‍රවුන්ඩ් කීපර්.

299
00:14:46,798 --> 00:14:48,452
මම ඔහුව හඳුනා ගත්තා

300
00:14:48,496 --> 00:14:50,846
ඔහුගේ වැටුප් ඉතිහාසය හරහා,
සිරගත කිරීමට පෙර.

301
00:14:51,891 --> 00:14:54,110
අපි පස්සෙන් එනවා
එකම තොරතුරු.

302
00:14:54,154 --> 00:14:55,764
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

303
00:14:58,027 --> 00:15:01,857
හරි හරී. හොඳයි, මම ඉස්සරහට කතා කළා
බොබ්සි මහතා සමඟ කතා කිරීමට.

304
00:15:01,901 --> 00:15:04,033
NICK:
ඔබට ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

305
00:15:04,077 --> 00:15:06,949
ඔහුගේ පැමිණීමේ වේලාව වෙන් කර ඇත
පවුලේ සාමාජිකයෙකු විසින්.

306
00:15:06,993 --> 00:15:08,864
අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා

307
00:15:08,908 --> 00:15:10,387
Amanda Bobbsey සඳහා.

308
00:15:10,431 --> 00:15:12,955
ඇය දැනටමත් ඇතුලේ
ඇගේ පියා සමඟ.

309
00:15:12,999 --> 00:15:14,261
හ්ම්.

310
00:15:14,304 --> 00:15:15,871
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය හොඳම
ඔබ නිකම් නම්

311
00:15:15,915 --> 00:15:17,960
මේකෙන් පස්සට යන්න.

312
00:15:18,004 --> 00:15:20,615
ඔයා මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

313
00:15:28,971 --> 00:15:30,973
[ලොක් buzzes]
[අඩි අඩි ළං වේ]

314
00:15:31,017 --> 00:15:33,149
හායි, තාත්තා.

315
00:15:35,543 --> 00:15:37,632
හොඳයි, මෙය ඉතා අවිධිමත් ය.

316
00:15:37,675 --> 00:15:40,156
කවුද මේ කොල්ලා
ඔබේ සහෝදරයා නොවන්නේ කවුද?

317
00:15:40,200 --> 00:15:42,724
අහ්, මිම්, මේ - මේ ඒස්.

318
00:15:42,767 --> 00:15:44,160
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

319
00:15:44,204 --> 00:15:46,162
ඔබටත්.

320
00:15:46,206 --> 00:15:48,686
ඇය මට කවදාවත් හමුවීමට ඉඩ දෙන්නේ නැත
ඇගේ පෙම්වතුන්.

321
00:15:48,730 --> 00:15:50,688
මෙය වැදගත් විය යුතුය.

322
00:15:50,732 --> 00:15:54,040
අහ්, තාත්තේ, ඔයාට තිබුණා
මෑතකදී අමුත්තෙක්.

323
00:15:54,083 --> 00:15:55,824
ඔව්.

324
00:15:55,867 --> 00:15:57,957
අනික ඔයාගේ මල්ලිත් නෙවෙයි.

325
00:15:58,000 --> 00:16:00,046
එයා ඒ වගේ හිතුවක්කාරයි.
BERTRAM: මම ඔයාට ඔට්ටුයි

326
00:16:00,089 --> 00:16:02,004
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වෙතට යා හැකිය.
අමන්දා: හරි, හොඳයි.

327
00:16:02,048 --> 00:16:03,788
මම එයාව එක්කගෙන ආවොත්
මම ලබන ඉරිදා,

328
00:16:03,832 --> 00:16:06,356
සමහර ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙනවද
ඔබේ අනෙක් අමුත්තා ගැන?

329
00:16:06,400 --> 00:16:09,055
ඔහ්, ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්,
පැන්ඩා වලසා.

330
00:16:09,098 --> 00:16:11,013
[ලොක් buzzes]

331
00:16:11,057 --> 00:16:12,580
රේ:
මම ඔබට අනුග්‍රහයක් ලබා දිය යුතු බව මම දනිමි

332
00:16:12,623 --> 00:16:14,495
මගේ ලේලියත් එක්ක ඒ දේවල් වලින්
ස්කී පැනීමේ දී,

333
00:16:14,538 --> 00:16:16,497
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

334
00:16:16,540 --> 00:16:19,152
පැමිණීමේ සීමාවන් තිබේ.
හරි හරී.

335
00:16:19,195 --> 00:16:22,894
මේ මනුස්සයා ගැන කියන්න පුලුවන්ද
එය ඊයේ මෙහි තිබුණාද?

336
00:16:22,938 --> 00:16:26,376
කණ්නාඩි, විශාල ගැටයකින් බැඳ තබන්න.

337
00:16:26,420 --> 00:16:27,899
නම Howard Driscoll?

338
00:16:27,943 --> 00:16:29,379
රේ:
ඔව්, මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා.

339
00:16:29,423 --> 00:16:31,338
මම හිතුවේ ඔහු නීතිඥයෙක් කියලා.

340
00:16:31,381 --> 00:16:33,818
මම කිව්වම එයාට කේන්ති ගියා
ඔහුට ඔහුගේ පෑන ගැනීමට නොහැකි විය

341
00:16:33,862 --> 00:16:35,342
සහ පෑඩ් ඇතුලට.
ඒක තමයි නීති.

342
00:16:35,385 --> 00:16:36,908
තේරුම් ගත්තා ද.

343
00:16:36,952 --> 00:16:38,606
ඔව්, සමහර අය
දිගු සටහන් ගැනීමට කැමතියි.

344
00:16:38,649 --> 00:16:40,303
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:16:44,873 --> 00:16:46,918
එය වඩාත් පහසු වනු ඇති බව පෙනේ
කෙසේ වෙතත්, හොවාර්ඩ් සමඟ කතා කරන්න.

346
00:16:46,962 --> 00:16:49,617
හරිද? එනවා වෙනුවට
මාව බලන්න එලියට? එයා අපේ යාළුවන්ට කිව්වා

347
00:16:49,660 --> 00:16:52,228
පටියක් ගැන.

348
00:16:52,272 --> 00:16:54,578
ඔහු ඔබෙන් ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තාද?

349
00:16:56,580 --> 00:16:58,321
කළු ඔටුන්න පටිය.

350
00:16:58,365 --> 00:17:00,323
ඔව්. ඔව්,

351
00:17:00,367 --> 00:17:02,021
මම ඔහුට කිව්වා
එය අගුලු දමා තිබූ තැන.

352
00:17:02,064 --> 00:17:03,761
මම හිතුවා
එය ගියර් එක තැනට පයින් ගසයි

353
00:17:03,805 --> 00:17:05,372
සහ මගේ කැන්ටිමේ සල්ලි ගන්න
නැවතත් ගලා යයි.

354
00:17:09,376 --> 00:17:11,378
ඉන්න.

355
00:17:11,421 --> 00:17:14,033
ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත
ඔහු සැඟවී සිටියාද?

356
00:17:14,076 --> 00:17:16,078
ඔහු එසේ කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

357
00:17:16,122 --> 00:17:18,689
එය ස්වභාව ධර්මයට විරුද්ධ විය හැකිය.

358
00:17:18,733 --> 00:17:21,779
හැදෙන මලක් වගේ
සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ.

359
00:17:21,823 --> 00:17:23,390
ඔබට පෙනෙනවා,

360
00:17:23,433 --> 00:17:25,435
උපකාරය තවත් දකියි
ඔබ ඔවුන් සිතනවාට වඩා.

361
00:17:26,828 --> 00:17:29,570
මම එවරට් හඩ්සන්ව දැක්කා
එම පටිය පුළුස්සා දමන්න.

362
00:17:29,613 --> 00:17:32,007
ඔහු එය කැබලිවලට කඩා දමනු මම දුටුවෙමි.

363
00:17:32,051 --> 00:17:34,923
මම දැක්කා එයා ඒක බොක්කට විසි කරනවා.
නමුත් ඔහු කුමක් කළත්,

364
00:17:34,966 --> 00:17:37,143
ඒ ටේප් එක දිගටම ආවා.

365
00:17:37,186 --> 00:17:41,625
එය ඔහුගේ දොරකඩ පෙන්වනු ඇත
සෑම අවස්ථාවකදීම පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ.

366
00:17:41,669 --> 00:17:45,020
එය හොල්මන් කිරීමක් නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

367
00:17:46,065 --> 00:17:48,284
සහ ඔබට විනාශ කළ නොහැකි නම්
ඒ වගේ දෙයක්,

368
00:17:48,328 --> 00:17:51,026
ඔබ එය සඟවා තැබීම වඩා හොඳය.

369
00:17:51,070 --> 00:17:53,463
ACE:
ඉතින්, මීට පෙර, එවරට්

370
00:17:53,507 --> 00:17:56,858
ඔබ වැටුප් ලේඛනයේ සිටියා
ඔබ නිහඬව සිටීමට?

371
00:17:56,901 --> 00:18:00,601
මොකද ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
සිරුරු තැන්පත් කර තිබේද?

372
00:18:00,644 --> 00:18:03,647
පැන්ඩා වලසා, හැමෝම දන්නවා
එහිදී සිරුරු තැන්පත් කර ඇත.

373
00:18:03,691 --> 00:18:06,041
ඒත් ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

374
00:18:06,085 --> 00:18:08,043
හ්ම්?

375
00:18:08,087 --> 00:18:10,785
හොවාර්ඩ් ඔබේ මිතුරන්ට කීවා නම්,
එහෙනම් ඇයි එයාට ඔයාට කියන්න බැරි?

376
00:18:10,828 --> 00:18:12,439
එච්-එයා මැරිලා.

377
00:18:13,440 --> 00:18:16,269
අද උදෑසන එය සිදු විය.

378
00:18:16,312 --> 00:18:17,748
ආරක්ෂකයා!

379
00:18:18,749 --> 00:18:20,099
ඔබ අමතක කළ යුතුයි

380
00:18:20,142 --> 00:18:22,101
ඔබ මේ ගැන කිසිවක් අසා ඇත.

381
00:18:22,144 --> 00:18:24,364
මම හොවාර්ඩ්ට කිව්ව එකම හේතුව
ඒ ටේප් එක ගැන

382
00:18:24,407 --> 00:18:25,800
ඔහු ලබා ගැනීමට විය
මට නැවත ගෙවීම ආරම්භ කිරීමට.

383
00:18:25,843 --> 00:18:27,584
ඔහු නොබැලිය යුතුව තිබුණි
ඕනෑම දුරක්,

384
00:18:27,628 --> 00:18:29,630
ඔබත් නොකළ යුතුයි.
බොබ්සි මහතා,

385
00:18:29,673 --> 00:18:31,110
ටේප් නම්
මරන්න වටිනවා,

386
00:18:31,153 --> 00:18:32,633
ඔබ ඊළඟ විය හැකිය. අපි... ආරක්ෂකයා,

387
00:18:32,676 --> 00:18:33,938
අපි මෙතන ඉවරයි!

388
00:18:33,982 --> 00:18:35,505
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

389
00:18:35,549 --> 00:18:37,420
තාත්තේ, අපිට කියන්න
එවරට් සැඟවී සිටි තැන

390
00:18:37,464 --> 00:18:40,075
පටිය. ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ දන්නවා.

391
00:18:40,119 --> 00:18:41,685
තාත්තා...

392
00:18:43,165 --> 00:18:45,602
[අගුළු බීප්, ක්ලික්]
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

393
00:18:48,257 --> 00:18:50,912
අමන්දා:
මගේ තාත්තා ගැන මම දන්න දේවල්
ඔහු යතුරු එකතු කිරීමට කැමතිද?

394
00:18:50,955 --> 00:18:54,133
NICK:
සහ එයින් ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබේ පියා යතුරු සොරකම් කරයි.

395
00:18:54,176 --> 00:18:55,482
ඔහු ඒවා අල්ලාගෙන සිටියි.

396
00:18:55,525 --> 00:18:57,527
උවමනාවක් වුනොත්.

397
00:18:57,571 --> 00:19:00,313
හරි හරී. අගුලක් ඇත
එය විවෘත කිරීම අවශ්ය වේ.

398
00:19:00,356 --> 00:19:02,315
"තැනට යාමට උත්සාහ කරන්න," ඔහු පැවසීය.

399
00:19:02,358 --> 00:19:04,752
වීඩියෝ පටය අගුලු දමා ඇත.
අමන්දා: හරි.

400
00:19:04,795 --> 00:19:07,755
සහ සෑම අගුලක් සඳහාම,
යතුරක් තියෙනවා.

401
00:19:07,798 --> 00:19:09,191
ඔහු ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

402
00:19:09,235 --> 00:19:11,759
හොඳයි, ඔහු බලාගත්තා
නවාතැනේ භූමිය.

403
00:19:11,802 --> 00:19:13,848
හරි වත්ත පන්දලම් හැදුවා,
ද, මම අනුමාන කරමි.

404
00:19:13,891 --> 00:19:16,111
ස්තුතියි?
රයන්: ඉන්න.

405
00:19:17,591 --> 00:19:19,984
මම හිතන්නේ මේක මගේ උසස් පාසලේ Porsche එකට ගියා.
ACE: ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?

406
00:19:20,028 --> 00:19:21,247
වෙනත් අය?

407
00:19:21,290 --> 00:19:23,336
[දුරකථන නාද වීම]

408
00:19:24,293 --> 00:19:25,903
ඒ නැන්සි.

409
00:19:25,947 --> 00:19:27,427
හේයි.

410
00:19:27,470 --> 00:19:28,906
ඉතින්, මොකක්ද වුණේ
හොවාර්ඩ්ගේ සටහන් පොතේ?

411
00:19:28,950 --> 00:19:30,256
ඔහු එය පෙරළා නැත.

412
00:19:30,299 --> 00:19:31,648
එය දේපලයි
හඩ්සන් එන්ටර්ප්‍රයිසස් හි.

413
00:19:31,692 --> 00:19:33,128
ම්ම්, මොන නෝට්බුක් එකද?

414
00:19:33,172 --> 00:19:35,043
හොවාර්ඩ්ගේ දුරකථනයේ ජී.පී.එස්

415
00:19:35,086 --> 00:19:37,219
ඔහු පමණක් පැදවූ බව පවසයි

416
00:19:37,263 --> 00:19:39,700
බන්ධනාගාරයට සහ ඔහුගේ හෝටලයට.

417
00:19:39,743 --> 00:19:42,964
ඔබ ඉවත් කළ බව මම දැනගත්තොත්
ඔහුගේ කාමරයෙන් සටහන් පොත

418
00:19:43,007 --> 00:19:45,184
හා ඔයා බොරු කියන්නේ... බලන්න, නැන්සි,

419
00:19:45,227 --> 00:19:47,447
අපි කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ
මිනීමැරුම් ස්ථානයකින්. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

420
00:19:49,623 --> 00:19:52,756
අපි ඇයට කියන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
එවරට් වෙත ගමන් කරන්න.

421
00:19:52,800 --> 00:19:54,149
[ගිගුරුම් හඬ]

422
00:19:54,193 --> 00:19:57,065
ඉන්න, හොවාර්ඩ් පැදවූයේ නම්,
ඔහුගේ මෝටර් රථය කොහෙද?

423
00:20:10,426 --> 00:20:12,428
[දුරකථන නාද වීම]

424
00:20:15,518 --> 00:20:17,564
ඔයාගේ අම්මා පරක්කු වැඩියි
අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

425
00:20:17,607 --> 00:20:19,609
RYAN:
ඔව්, හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා.

426
00:20:19,653 --> 00:20:20,915
සාදයකට පෙර,
ඇය කුකුළෙක් වගේ

427
00:20:20,958 --> 00:20:22,351
ඇගේ හිස කපා දමා ...

428
00:20:22,395 --> 00:20:24,745
හේ, ඔබ දකින්නට සිදු වූයේ නැත
සටහන් පොතක්

429
00:20:24,788 --> 00:20:26,268
හෝටලයේදී, ඔබ කළාද?

430
00:20:26,312 --> 00:20:27,400
එහෙම වෙන්න ඇති
හොවාර්ඩ්ගේ දේවල් වල?

431
00:20:27,443 --> 00:20:29,140
නෑ ඇයි?

432
00:20:29,184 --> 00:20:31,099
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ගැන
නැන්සිට වඩා අඩි භාගයක් ඉදිරියෙන්,

433
00:20:31,142 --> 00:20:33,101
නමුත් ඔබ වඩා සමීපයි
අපිට වඩා හෝටලයට.

434
00:20:33,144 --> 00:20:34,624
මම එහි සිටිමි.

435
00:20:34,668 --> 00:20:36,278
[සයිරන් අඬයි]

436
00:20:44,504 --> 00:20:47,028
නැන්සි:
හොවාර්ඩ්ගේ දුරකථනයට කළ හැකි දේ බලමු.

437
00:20:47,071 --> 00:20:48,421
[අගුළු නාද]

438
00:21:02,870 --> 00:21:04,915
♪ ♪

439
00:21:15,622 --> 00:21:17,232
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

440
00:21:29,766 --> 00:21:32,726
සාක්ෂි ගැනීම
මියගිය මිනිසෙකුගේ වාහනයකින්.

441
00:21:32,769 --> 00:21:35,337
හ්ම්. අවශ්ය විය හැක
සමහර පැහැදිලි කිරීම.

442
00:21:35,381 --> 00:21:36,599
[ගිගුරුම් හඬ]

443
00:21:38,297 --> 00:21:40,342
මට කරන්න තියෙන්නේ විසිල් ගහන එක විතරයි.

444
00:21:40,386 --> 00:21:42,344
ඔබ ආරම්භ කළේ ඔබ දන්නවා
මේ සියල්ල, හරිද?

445
00:21:42,388 --> 00:21:45,434
සෑම එකක්ම ඇදගෙන යාමට ඔබේ ගවේෂණය සමඟ
මුල් පිටුවේ හඩ්සන්.

446
00:21:45,478 --> 00:21:46,827
රැළි බලපෑම පැතිරෙමින් තිබේ.

447
00:21:46,870 --> 00:21:48,219
ඔබට ලැබෙනු ඇත
කවුරුහරි මැරුවා.

448
00:21:48,263 --> 00:21:50,178
සමහර විට ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

449
00:21:50,221 --> 00:21:51,701
ඒක පුලිට්සර් කෙනෙක්ට වටින්නේ නෑ.

450
00:21:51,745 --> 00:21:53,181
හරි, මට සටහන් පොත දෙන්න.

451
00:21:53,224 --> 00:21:54,878
මට n එක දෙන්න...

452
00:21:54,922 --> 00:21:56,184
[කාර් බීප්]

453
00:21:57,533 --> 00:21:59,753
දැන් අපි කාටවත් ඒක ගන්න බැහැ.

454
00:22:24,865 --> 00:22:27,389
හොවාර්ඩ් ලියා ඇත
GPS ඛණ්ඩාංක

455
00:22:27,433 --> 00:22:29,783
එම කරුණ
හඩ්සන් හන්ටිං ලොජ් එකට?

456
00:22:29,826 --> 00:22:31,524
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ?

457
00:22:31,567 --> 00:22:33,961
[දුරකථන නාද වීම]

458
00:22:34,004 --> 00:22:35,571
හේයි, බෙස්.

459
00:22:35,615 --> 00:22:37,399
ජෝර්ජ්ට දැනගන්න ඕන
ඔබ කවදා හෝ පෙනී සිටින්නේ නම්

460
00:22:37,443 --> 00:22:38,879
ඔහ්.
ඔබගේ මාරුව සඳහා.

461
00:22:38,922 --> 00:22:40,402
ඇයට මගේ පෙළ ලැබුණේ නැද්ද?
ඒක හරිම අමුතුයි.

462
00:22:40,446 --> 00:22:41,838
මට ඇතුලට එන්න බෑ.

463
00:22:41,882 --> 00:22:44,450
මම නික් සහ රයන් ඒත්තු ගැන්වුවා
මට උදව් කිරීමට.

464
00:22:44,493 --> 00:22:46,060
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට තැනක් තියෙනවා.

465
00:22:46,103 --> 00:22:47,801
කුමක් ගැනද?

466
00:22:47,844 --> 00:22:49,368
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දෙය
ඇත්තටම නරකයි.

467
00:22:49,411 --> 00:22:51,761
[ගැස්ම]
කළු ඔටුන්න පටිය.

468
00:22:51,805 --> 00:22:53,154
අනේ දෙයියනේ ඔයාට කොහොමද...

469
00:22:53,197 --> 00:22:54,329
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඒ නික්
අනෙක් රේඛාවෙන් ඇමතීම.

470
00:22:54,373 --> 00:22:55,896
මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

471
00:22:57,898 --> 00:23:00,074
මි.මී.

472
00:23:00,117 --> 00:23:02,293
මම හිතන්නේ නැන්සි පාවිච්චි කළා විතරයි
තොරතුරු සඳහා මා.

473
00:23:02,337 --> 00:23:05,340
ඔව්. හා මම දන්නේ නැහැ
මට ඒ ගැන දැනෙන හැටි.

474
00:23:05,384 --> 00:23:06,950
ඒ වගේම මට විශ්වාස නැහැ
නැන්සි ගැන මට හැඟෙන ආකාරය

475
00:23:06,994 --> 00:23:10,476
නැවතත් තවත් වැඩ මුරයක් මග හැරීම,
නමුත්, හේයි, මෙන්න අපි හැමෝම.

476
00:23:10,519 --> 00:23:13,870
ජෙසීට හැඟෙයි කියලා හිතනවා
අද ආයෙත් වේටර්වරියක් වෙලා.

477
00:23:15,829 --> 00:23:19,310
ගැන කතා කරන්න ඕනද
ඔබට ඇත්තටම කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

478
00:23:20,399 --> 00:23:22,879
හේයි, ඒස් මට කිව්වා
කියලා මේයි නැන්දා කිව්වා

479
00:23:22,923 --> 00:23:24,403
ඔබේ ජීවන රේඛාව ගැන යමක්

480
00:23:24,446 --> 00:23:26,056
කෙටි කර ඇත
ඔඩෙට් නිසා.

481
00:23:26,100 --> 00:23:28,319
[සුසුම් හෙළයි]
ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

482
00:23:28,363 --> 00:23:30,800
කොහොමහරි ඔයා ඒක පාවිච්චි කරනවා විතරයි
නිදහසට කරුණක් ලෙස

483
00:23:30,844 --> 00:23:32,585
අවසන් කිරීමට නොවේ
ඔබගේ ආලය පැතිකඩ.

484
00:23:32,628 --> 00:23:35,675
නැහැ, මම ඒක මකනවා. කොහෙත්ම නැහැ.

485
00:23:35,718 --> 00:23:38,025
නැහැ, මම කෙනෙක් වෙන්නම්
හොල්මන්-කඳුරන දඟකාරයා

486
00:23:38,068 --> 00:23:41,158
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා, සහ
කිසිම පැතිකඩකට එය වෙනස් කළ නොහැක.

487
00:23:41,202 --> 00:23:43,857
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
නවතම කෙටුම්පත කියවන්න.

488
00:23:46,120 --> 00:23:47,774
[සුසුම් හෙළයි]

489
00:23:49,515 --> 00:23:50,820
"කවුරුහරි හොයනවා
කාගේ විස්මිත හැඟීම

490
00:23:50,864 --> 00:23:52,692
මගේම දේට ගැලපෙනවා.

491
00:23:52,735 --> 00:23:55,782
විවෘත කෙනෙක්
නව අත්දැකීම් වලට,

492
00:23:55,825 --> 00:23:57,479
බලන්න බය නැති කෙනෙක්
එක්තරා ආකාරයකින් ලෝකයේ

493
00:23:57,523 --> 00:24:00,134
පෙර විශ්වාසයන්ට අභියෝග කරන බව.

494
00:24:00,177 --> 00:24:03,572
නිර්භීත සහ පක්ෂපාතී කෙනෙක්

495
00:24:03,616 --> 00:24:05,139
මම වගේ."

496
00:24:05,182 --> 00:24:06,532
ම්ම්-හ්ම්.

497
00:24:08,664 --> 00:24:10,187
නිකමට හිතුවේ මිනිස්සු කියලා
ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

498
00:24:10,231 --> 00:24:11,798
ඔයා මේක ලිව්වේ?

499
00:24:11,841 --> 00:24:13,321
ඔඩෙට්ගේ පොඩි උදව්වක් ඇතුව.

500
00:24:13,364 --> 00:24:15,366
ගොඩක් හොඳ දේවල්
යන්න ඇගේ අදහස විය.

501
00:24:15,410 --> 00:24:16,629
නමුත් ඒ සියල්ලම නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

502
00:24:16,672 --> 00:24:19,458
එයින් සමහරක් මගේ විය.

503
00:24:19,501 --> 00:24:21,721
අපි දෙන්නටම ඕන ඔයාව විතරයි
සතුටු වෙන්න, බෙස්.

504
00:24:21,764 --> 00:24:23,287
[සිනාසෙයි]

505
00:24:23,331 --> 00:24:25,028
ස්තුතියි.
[උඹලා]

506
00:24:26,029 --> 00:24:27,683
සහ...

507
00:24:27,727 --> 00:24:32,383
හේයි, මම ඔබට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ
මේයි නැන්දා කියපු දේ මට කියන්න

508
00:24:32,427 --> 00:24:35,430
නමුත් ඔබ සූදානම් නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න එහෙනම්...

509
00:24:35,474 --> 00:24:38,825
මම ඔබ වෙත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

510
00:24:40,000 --> 00:24:41,392
හොඳයි.

511
00:24:47,964 --> 00:24:49,705
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

512
00:24:49,749 --> 00:24:52,969
මම-මම උත්සාහය මැද ඉන්නේ

513
00:24:53,013 --> 00:24:54,841
යමක් නිරීක්ෂණය කිරීමට
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්.

514
00:24:54,884 --> 00:24:56,538
කළු ඔටුන්න පටිය.

515
00:24:56,582 --> 00:24:58,018
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

516
00:24:58,061 --> 00:24:59,367
නැත.
මම නිකමට හදන්නේ

517
00:24:59,410 --> 00:25:03,327
එය යමක් නම්
E-Everett අවශ්ය බව

518
00:25:03,371 --> 00:25:05,547
නැත්නම් ඒක දෙයක්
ඔහු දැනටමත් දන්නා බව

519
00:25:05,591 --> 00:25:07,549
ඒ වගේම මාව කොටු කරන්න පාවිච්චි කරනවා
හෝ වෙනත් පුද්ගලයින්.

520
00:25:07,593 --> 00:25:08,811
එවරට්.

521
00:25:10,596 --> 00:25:12,554
මම හිතන්නේ එවරට් දැනගත්තා.

522
00:25:12,598 --> 00:25:14,904
ඔහු අපේ කුඩා රහස දනී.

523
00:25:16,297 --> 00:25:18,081
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

524
00:25:18,125 --> 00:25:20,519
මම මගේ සැමියා දන්නවා,
සහ යමක් වැරදියි.

525
00:25:20,562 --> 00:25:23,086
මට කරන්න තිබුණා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට තවත්.

526
00:25:23,130 --> 00:25:25,915
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

527
00:25:25,959 --> 00:25:28,570
එකම රහස ඔබ නොවේ
මම එවරට් එකෙන් තියාගත්ත කියල.

528
00:25:28,614 --> 00:25:31,399
දැන් මේක තිබ්බොත් මොකද
ඔබව තවත් අනතුරකට පත් කරනවාද?

529
00:25:31,442 --> 00:25:34,228
මම කිව්වේ, මොන වගේ
මම ආච්චි කෙනෙක්ද?

530
00:25:34,271 --> 00:25:35,795
මම හිතන්නේ එවරට් නම්
ඇත්ත දැනගෙන,

531
00:25:35,838 --> 00:25:38,014
ඔහු මාව දමා කරදර කරයි
පක්ෂපාතිත්ව පරීක්ෂණයක් හරහා.

532
00:25:38,058 --> 00:25:40,321
දැන් මම මගේ කාර්යභාරය ඉටු කරනවා.

533
00:25:40,364 --> 00:25:41,888
මට ලැබෙන තාක් කල්

534
00:25:41,931 --> 00:25:44,455
එවරට් තොරතුරු
ඔහුට හොවාර්ඩ් ගැන අවශ්‍යයි,

535
00:25:44,499 --> 00:25:46,327
එවිට මම හොඳ විය යුතුයි.

536
00:25:46,370 --> 00:25:48,721
මම මාව ඔප්පු කරන්නම්.

537
00:25:48,764 --> 00:25:52,028
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
අපගේ එකම ගැටලුව.

538
00:25:53,813 --> 00:25:57,730
මල් සැරසිලි කරු තහවුරු නොකරනු ඇත
අපගේ භාරදීමේ විස්තර.

539
00:25:57,773 --> 00:26:01,560
ඔබ දන්නවා, ඔබ කෙනෙකුට කියන්න
එයාලගේ වැඩ ප්‍රමිතියෙන් බාලයි කියලා

540
00:26:01,603 --> 00:26:03,866
වරක්, හරි, සමහර විට දෙවරක්,
සහ හදිසියේම

541
00:26:03,910 --> 00:26:05,651
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ ඔවුන් මෙන් ය
ඔබේ ව්‍යාපාරයට ඉතා හොඳයි.

542
00:26:07,348 --> 00:26:08,915
හොඳයි, මම ලිලීට කතා කරන්නම්.

543
00:26:08,958 --> 00:26:10,786
ඔව්. ඒක කරන්න.

544
00:26:10,830 --> 00:26:12,658
ඒ වගේම ඇයට කියන්න

545
00:26:12,701 --> 00:26:16,966
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇගේ පාරිභෝගික සේවයේ.

546
00:26:17,010 --> 00:26:20,317
මම... අනිවාර්යයෙන්ම
ඒක කරන්න එපා.

547
00:26:23,016 --> 00:26:24,800
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
ඇයි එවරට් කළේ

548
00:26:24,844 --> 00:26:27,411
Bobbsey දිගටම ගෙවන්න
ඔහු හිරේ ගිය පසු.

549
00:26:27,455 --> 00:26:29,326
ඒ ඔහුව නිහඩ කිරීමටය
Black Crown ටේප් එක ගැන?

550
00:26:29,370 --> 00:26:31,372
නැහැ, නැහැ, බොබ්සි මැරිලා

551
00:26:31,415 --> 00:26:33,635
එවරට් හිතුවා නම්
ඔහු ටේප් එක ගැන දැන සිටියේය.

552
00:26:33,679 --> 00:26:37,073
එවරෙට් කරන ගෙවීම්,
ඒවා හිටපු සේවකයින් සඳහා ය

553
00:26:37,117 --> 00:26:39,685
දැන් හිරේ ඉන්න එවුන්,
ඔබ දන්නවා, එය ඔවුන්ව සතුටින් තබයි.

554
00:26:39,728 --> 00:26:40,903
සන්තෝෂවත් අය කතා කරන්නේ නැහැ

555
00:26:40,947 --> 00:26:42,470
ඔවුන් දුටු අය ගැන ෆෙඩරල් වෙත

556
00:26:42,513 --> 00:26:43,863
ලැගුම්හලෙන් එනවා යනවා

557
00:26:43,906 --> 00:26:46,082
හෝ ඔවුන්ට ඇසුණු දේ
වසර ගණනාවක් පුරා.

558
00:26:46,126 --> 00:26:48,998
එය යම් ආකාරයක වගේ
රක්ෂණ ඔප්පුවක්, ඔබ දන්නවාද?

559
00:26:49,042 --> 00:26:50,304
ඉන්න.

560
00:26:54,743 --> 00:26:56,963
මෙය හරිතාගාරයකි.

561
00:26:57,006 --> 00:26:58,399
අපිට හරිතාගාරයක් තිබුණේ නැහැ.

562
00:26:58,442 --> 00:26:59,792
ඇත්තටම?
නැත.

563
00:26:59,835 --> 00:27:01,141
VAL:
ඉඟියක් විය යුතුය.

564
00:27:01,184 --> 00:27:03,970
ඔයාට මොනවද තිබ්බේ
එය කොළ පාටද?

565
00:27:04,013 --> 00:27:07,974
අහ්, ටෙනිස් පිටි කොළ පාටයි,
අහ්, පිහිනුම් තටාක මාතෘකා.

566
00:27:08,017 --> 00:27:09,192
පැරණි ඉස්තාලය

567
00:27:09,236 --> 00:27:10,454
හරිත විය.

568
00:27:10,498 --> 00:27:11,891
"හරිතාගාර."

569
00:27:11,934 --> 00:27:13,806
මොකක්ද, අහ්, වැඩිපුර වැඩුණේ?

570
00:27:13,849 --> 00:27:15,242
මම කිව්වේ, බොහෝ දුරට හැම දෙයක්ම.

571
00:27:15,285 --> 00:27:16,678
බොබ්සි තුච්ඡයෙක් විය
බිම් මුරකරු.

572
00:27:16,722 --> 00:27:18,419
නැවතත්, වරදක් නැත.

573
00:27:18,462 --> 00:27:19,594
හොඳයි, හොඳයි,
ඔහු වැඩ කළේ කුමක් ද?

574
00:27:19,638 --> 00:27:20,639
එය විශේෂයෙන් අඩක් විය?

575
00:27:20,682 --> 00:27:21,814
හොඳයි, පැරණි අශ්වාරෝහක.

576
00:27:21,857 --> 00:27:23,467
ඇත්තෙන් ම.
සහ ගිරවුන්.

577
00:27:23,511 --> 00:27:25,339
තිබීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්.

578
00:27:25,382 --> 00:27:26,557
පවුලේ සොහොන් ගෙය

579
00:27:26,601 --> 00:27:27,820
වැඩී තිබුණා.

580
00:27:27,863 --> 00:27:29,125
මෙම...

581
00:27:31,084 --> 00:27:32,781
එයා අපිට කියන්න හැදුවද...?

582
00:27:32,825 --> 00:27:34,696
"හැමෝම දන්නවා කොහෙද කියලා
සිරුරු තැන්පත් කර ඇත."

583
00:27:34,740 --> 00:27:36,916
ඔව් ඒක මගේ තාත්තට බාර දෙන්න
හාස්‍යය පිළිබඳ අසනීප හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට

584
00:27:36,959 --> 00:27:39,309
ඔහු දේවල් සඟවන ස්ථානය ගැන.

585
00:27:39,353 --> 00:27:41,007
හරි, එන්න.

586
00:27:41,050 --> 00:27:43,879
සංචාරය කිරීමට කාලයයි
මගේ ප්රියතම ඥාතීන්ට.

587
00:27:43,923 --> 00:27:45,489
මියගිය අය.

588
00:27:50,146 --> 00:27:52,192
[දුරකථන නාද වීම]

589
00:27:56,718 --> 00:27:58,285
හෙලෝ, එවරෙට්.

590
00:27:58,328 --> 00:28:00,374
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

591
00:28:00,417 --> 00:28:02,245
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ දියුණුව මත.

592
00:28:02,289 --> 00:28:03,638
අවාසනාවන්ත ලෙස,

593
00:28:03,682 --> 00:28:07,729
හොවාර්ඩ් මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ හෝටලයේ.

594
00:28:07,773 --> 00:28:09,731
පෙනෙන විදිහට එය සියදිවි නසාගැනීමක් විය.

595
00:28:09,775 --> 00:28:11,951
ඒක කනගාටුවට කරුණක්.

596
00:28:11,994 --> 00:28:15,737
සමහර විට ඔහු පෙලඹී ඇත
මාව පාවා දීම ගැන ඔහුගේ වරදින්.

597
00:28:15,781 --> 00:28:18,131
ඔබට අහුලා ගැනීමට හැකි විය
ඕනෑම තොරතුරක්

598
00:28:18,174 --> 00:28:20,220
ඔහු කවුද යන්න ගැන
සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

599
00:28:20,263 --> 00:28:24,224
මට සොයා ගැනීමට හැකි විය
ඔහුගේ පුද්ගලික සටහන් පොත, සහ, ම්ම්,

600
00:28:24,267 --> 00:28:28,707
වඩාත්ම මෑත පිවිසුම
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර

601
00:28:28,750 --> 00:28:30,447
හමුවූ බව පෙන්නුම් කරයි
එයාට දුන්න කෙනෙක් එක්ක

602
00:28:30,491 --> 00:28:31,710
ඉලක්කම් මාලාවක්.

603
00:28:34,103 --> 00:28:37,237
මට හිතාගන්න බෑ
තවමත් සංඛ්යා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

604
00:28:37,280 --> 00:28:40,109
නමුත් සමහර විට බැංකු ගිණුමක්?

605
00:28:44,635 --> 00:28:46,986
ඔහුට දුන්නේ කවුද යන්න ගැන අවධානය යොමු කරන්න
සංඛ්යා.

606
00:28:47,029 --> 00:28:50,772
මම ඉගෙන ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි
එම පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය.

607
00:28:50,816 --> 00:28:55,124
සීලියා ඔබ බව විශ්වාස කිරීමට මට මඟ පෑදීය
මෙයට වඩා ඵලදායී.

608
00:29:00,695 --> 00:29:03,306
හරි හරී. ඉතින්...

609
00:29:03,350 --> 00:29:07,484
එවරට් ඇහුවේ නැහැ
ඉලක්කම් වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

610
00:29:07,528 --> 00:29:09,878
මන්ද ඔහු දැනටමත් දන්නා බැවිනි.

611
00:29:09,922 --> 00:29:13,403
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
හොවාර්ඩ්ගේ සම්බන්ධතාවය කවුද?

612
00:29:13,447 --> 00:29:16,842
නමුත් ඔහුට මගක් තිබිය යුතුය
එය දැන් සොයා ගැනීමට.

613
00:29:22,848 --> 00:29:24,806
[සුසුම් හෙළයි]

614
00:29:38,733 --> 00:29:41,170
හේ, ඔබ දන්නවා
එය ප්‍රමාද නැත...

615
00:29:42,389 --> 00:29:46,175
ඒක... අලුත්ද?

616
00:29:46,219 --> 00:29:48,525
ඔව්, එය අ
මිතුරෙකුගෙන් තෑග්ගක්.

617
00:29:48,569 --> 00:29:49,526
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

618
00:29:49,570 --> 00:29:51,615
ම්ම්, මම ...

619
00:29:53,574 --> 00:29:55,228
මම කියමින් සිටියෙමි
පරක්කු නැහැ කියලා

620
00:29:55,271 --> 00:29:56,882
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට
මේ පක්ෂය ගැන.

621
00:29:56,925 --> 00:29:59,362
ඔබ ඔබවම ඇතුල් කරනවා
අනතුර, ඔබ එය දන්නවා, නැන්සි.

622
00:29:59,406 --> 00:30:00,711
ඔබ නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

623
00:30:00,755 --> 00:30:03,714
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

624
00:30:03,758 --> 00:30:05,847
ඒ වගේම මම තියන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ මිතුරන් ජීවතුන් අතර.

625
00:30:05,891 --> 00:30:10,852
ඒ වගේම මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයක්ම

626
00:30:10,896 --> 00:30:13,637
සහ මම ගොඩක් අසනීපයි
හැමෝම මාව සැක කරනවා

627
00:30:13,681 --> 00:30:16,249
මාව විශ්වාස කරනවා වෙනුවට
මොකද මම කරන දේ මම දන්නවා.

628
00:30:16,292 --> 00:30:17,554
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

629
00:30:17,598 --> 00:30:20,035
නැන්සි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.
මට කණගාටුයි.

630
00:30:20,079 --> 00:30:21,776
මම නිකම්...

631
00:30:22,864 --> 00:30:24,213
මම කරදර වෙනවා.

632
00:30:24,257 --> 00:30:26,215
එපා.

633
00:30:26,259 --> 00:30:28,957
හරි හරී.

634
00:30:29,001 --> 00:30:33,266
ඉතින්, අඩුම තරමේ මාව විහිළු කරන්න.

635
00:30:33,309 --> 00:30:35,572
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්?

636
00:30:40,099 --> 00:30:42,144
[හුස්ම පිට කරයි]

637
00:30:52,807 --> 00:30:54,417
එක...

638
00:30:54,461 --> 00:30:56,332
[කැමරා කැරකෙනවා]

639
00:30:56,376 --> 00:30:58,421
ඔබ වංචා කළා.

640
00:31:02,208 --> 00:31:04,210
[හුස්ම පිට කරයි]
හරි.

641
00:31:04,253 --> 00:31:06,212
සහ...

642
00:31:06,255 --> 00:31:08,214
ස්තුතියි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

643
00:31:09,171 --> 00:31:11,739
අද රෑ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

644
00:31:11,782 --> 00:31:13,567
විශේෂයෙන්ම Everett අවට.

645
00:31:13,610 --> 00:31:15,264
මම කරන්නම්.

646
00:31:18,615 --> 00:31:21,183
මම කිසිම උගුලකට නොයමි.

647
00:31:25,013 --> 00:31:27,189
මම කිසිම උගුලකට නොයමි.

648
00:31:27,233 --> 00:31:28,669
මොකක් ද වැරැද්ද?

649
00:31:28,712 --> 00:31:30,279
නික් සහ රයන් ගැන
විශාල වැරැද්දක් කිරීමට

650
00:31:30,323 --> 00:31:31,324
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න යන්න ඕනේ.

651
00:31:38,940 --> 00:31:41,290
[කපුටා ගැසීම]

652
00:31:42,422 --> 00:31:43,902
[දුරකථන නාද වීම]

653
00:31:47,209 --> 00:31:49,516
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

654
00:31:49,559 --> 00:31:51,344
[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]

655
00:31:52,345 --> 00:31:53,346
[දුරකථන නාද වීම]

656
00:31:59,569 --> 00:32:00,831
ආයුබෝවන්. මේ නෙඩ් නිකර්සන්.

657
00:32:00,875 --> 00:32:01,920
මට ෆෝන් එකට එන්න බෑ
දැන්.

658
00:32:01,963 --> 00:32:04,009
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

659
00:32:04,052 --> 00:32:06,402
NICK:
අපි මෙම වීඩියෝ පටය ලබා ගනිමු
එවරට්ව සදහටම හිරේ යවන්න.

660
00:32:06,446 --> 00:32:08,752
[දුරකථන නාද වීම]

661
00:32:19,981 --> 00:32:21,635
[නිහඬව කොඳුරමින්]

662
00:32:24,768 --> 00:32:26,379
[වසන දොර දෝංකාරය]

663
00:32:55,234 --> 00:32:57,279
♪ ♪

664
00:33:00,761 --> 00:33:01,718
[සුසුම් හෙළයි]

665
00:33:01,762 --> 00:33:03,198
ඔබේ පවුල.

666
00:33:03,242 --> 00:33:06,027
ඔබ කෙලෙසන්න
ඔවුන්ගේ සොහොන්.

667
00:33:07,681 --> 00:33:08,987
හරි හරී.

668
00:33:09,030 --> 00:33:11,990
අපි පටන් ගනිමු
ළඟම එකත් එක්ක.

669
00:33:13,556 --> 00:33:15,732
VAL:
පුරාවිද්‍යාඥයන් 22 දෙනෙක් මිය ගියහ

670
00:33:15,776 --> 00:33:17,908
ටූටන්කාමන්ගේ සොහොන විවෘත කිරීම.

671
00:33:17,952 --> 00:33:19,693
ඔබ ශාප විශ්වාස කරනවාද?

672
00:33:20,694 --> 00:33:22,435
RYAN:
හේයි අපිට බැරිද

673
00:33:22,478 --> 00:33:24,089
දැන්, කරුණාකර?

674
00:33:31,574 --> 00:33:33,794
[සිහින් හුස්මක්]

675
00:33:33,837 --> 00:33:36,362
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක දැම්මා කියලා...

676
00:33:36,405 --> 00:33:37,798
එහි?

677
00:33:37,841 --> 00:33:39,843
නෑ, මම දන්නවා මගේ තාත්තා අවුල් වෙලා කියලා.

678
00:33:39,887 --> 00:33:41,976
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එතරම් දුරක් යාවි.

679
00:33:43,934 --> 00:33:45,719
හේයි යාලුවනේ?

680
00:33:45,762 --> 00:33:48,635
මේකේ තියෙන්නේ යන්තම්
එය මත ඕනෑම දූවිලි.

681
00:33:48,678 --> 00:33:51,072
සහ මුද්රාව නැවුම් බව පෙනේ.

682
00:33:51,116 --> 00:33:53,118
"එලෝරා හඩ්සන්."

683
00:33:53,161 --> 00:33:55,642
මගේ නැන්දා එලෝරා, ඇයව ආදාහනය කළා.

684
00:34:04,607 --> 00:34:06,087
දූවිලි නැත.

685
00:34:06,131 --> 00:34:07,567
[රයන් මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

686
00:34:07,610 --> 00:34:10,396
මම හිතුවේ එවරට් හැංගිලා කියලා
මෙම සාක්ෂිය වසර ගණනාවකට පෙර.

687
00:34:10,439 --> 00:34:11,484
නැන්සි:
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

688
00:34:12,485 --> 00:34:13,921
නවත්වන්න!

689
00:34:16,271 --> 00:34:18,404
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා ඇවිදගෙන ගියා විතරයි

690
00:34:18,447 --> 00:34:20,580
එවරට්ගේ උගුලට කෙලින්ම.

691
00:34:21,581 --> 00:34:23,670
[නිහඬව]:
මොකක්ද?

692
00:34:28,327 --> 00:34:30,546
[සුසුම් හෙළයි]
සිනහව, රයන්,

693
00:34:30,590 --> 00:34:33,071
අපි කැමරාවේ ඉන්නවා.

694
00:34:37,510 --> 00:34:39,512
මම ඔබට කතා කළේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමටයි.

695
00:34:39,555 --> 00:34:42,384
මම අද දවසම ගත කළා
තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි

696
00:34:42,428 --> 00:34:43,820
මෙය සිදු නොවූ බව!

697
00:34:43,864 --> 00:34:45,561
ඒ වගේම ඔයා සෙල්ලම් කළා
ඔහුගේ අතට හරි.

698
00:34:45,605 --> 00:34:47,172
දැන් එවරට් සිතයි

699
00:34:47,215 --> 00:34:49,826
ඔබ සහ වැල් බව
හොවාර්ඩ් බව ජනතාව

700
00:34:49,870 --> 00:34:51,480
වෙත කාන්දු විය.

701
00:34:51,524 --> 00:34:53,482
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා
ඔයා එයාව පාවලා දුන්නා කියලා.

702
00:34:53,526 --> 00:34:55,397
සාක්ෂි අපි
දඩයම් කරමින් සිටියා

703
00:34:55,441 --> 00:34:57,138
එය - එය අවදානම වටී.

704
00:34:57,182 --> 00:34:58,531
එයද?

705
00:34:58,574 --> 00:35:01,099
වීඩියෝ පටය එහි නැත,

706
00:35:01,142 --> 00:35:02,622
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවන නිසා,

707
00:35:02,665 --> 00:35:04,493
එවරට් එය ගෙන ගිය නිසා
දෙවනුව ඔහු දැනගත්තේය

708
00:35:04,537 --> 00:35:06,016
හොවාර්ඩ් සොයමින් සිටි බව.

709
00:35:06,060 --> 00:35:08,367
දැන් වැල් සහ රයන්
ඔහුගේ හිට් ලිස්ට් එකේ ඊළඟට ඉන්නේ.

710
00:35:08,410 --> 00:35:09,890
සුභ පැතුම්.

711
00:35:09,933 --> 00:35:11,413
VAL:
හොඳයි, නමුත් ඔහු ඇත්තටම නොවේ

712
00:35:11,457 --> 00:35:14,024
එයාගෙම පුතා පස්සෙන් යනවා. ඔව්, ඔහු තමයි.

713
00:35:14,068 --> 00:35:16,984
ඔහු පසුව පසුතැවිලි වුවද,
එවරට් කෝපයට පත් වූ විට,

714
00:35:17,027 --> 00:35:18,638
ඔහුට තමාව පාලනය කරගත නොහැක.

715
00:35:18,681 --> 00:35:20,901
ඔහු රතු පාට දකිනවා. ඔබට අවශ්යයි
ඇයව ලබා ගැනීමට

716
00:35:20,944 --> 00:35:21,858
නගරයෙන් පිටත.

717
00:35:21,902 --> 00:35:23,164
දැන්.

718
00:35:23,208 --> 00:35:24,818
ණයපත් නැත.
ඇගේ නමින් කිසිවක් නැත.

719
00:35:24,861 --> 00:35:26,646
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය අතහරින්න.

720
00:35:26,689 --> 00:35:28,822
රැකියාව සමඟ සන්නිවේදනයක් හෝ නැත
රයන් හෝ ඔබේ ප්‍රියතම නැන්දා සමඟ.

721
00:35:28,865 --> 00:35:31,041
හරි හරී? තෙක් නොවේ
එවරට් ගිහින්.

722
00:35:31,085 --> 00:35:33,000
හේයි හේයි.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

723
00:35:33,043 --> 00:35:36,046
සීලියා ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය
එවරට් මාව විශ්වාස කරන්න.

724
00:35:36,090 --> 00:35:38,397
කවුරුහරි නම්
ඔහුට එය නතර කළ හැකිය

725
00:35:38,440 --> 00:35:41,356
ඔහු කරන්න යන ඕනෑම දෙයක්
වැල් සහ රයන් වෙත, ඒ සීලියා ය.

726
00:35:41,400 --> 00:35:42,531
[කාර් දොර විවෘත වේ]

727
00:35:42,575 --> 00:35:43,706
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

728
00:35:54,674 --> 00:35:57,242
♪ ♪

729
00:35:57,285 --> 00:35:59,635
අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

730
00:35:59,679 --> 00:36:01,071
ඔබ මට උදව් කරනවද?

731
00:36:01,115 --> 00:36:04,249
ෂැම්පේන් නළා
තවමත් පෙට්ටිවල ඇත.

732
00:36:06,903 --> 00:36:08,775
රයන් අමාරුවේ වැටිලා.

733
00:36:08,818 --> 00:36:10,820
ඔහුම විය
හොවාර්ඩ් සමඟ වැඩ කිරීම,

734
00:36:10,864 --> 00:36:13,432
දැන් එවරට් දන්නවා. එවරට්?

735
00:36:13,475 --> 00:36:16,478
මම හිතන්නේ ඔහු අපේ රහස දන්නවා.

736
00:36:16,522 --> 00:36:19,525
ඔව්, මම දන්නවා. ඔබ-ඔබ
මට ඒක කලින් කිව්වා.

737
00:36:20,526 --> 00:36:22,571
ඔයාට හරි ද?

738
00:36:24,138 --> 00:36:27,010
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන නැත්තේ
පක්ෂය සඳහා?

739
00:36:34,888 --> 00:36:38,587
ෂැම්පේන් නළා විය යුතුය
මෙතන කොහේ හරි.

740
00:37:08,487 --> 00:37:10,228
[ගැස්ම]

741
00:37:10,967 --> 00:37:13,796
[කෑගසයි]

742
00:37:26,940 --> 00:37:28,942
[වෙවුලමින්]

743
00:37:37,820 --> 00:37:40,083
ශරීරය දැඩි මෝටිස්,

744
00:37:40,127 --> 00:37:44,523
ඉතින් ඔයා මැරිලා
අවම වශයෙන් පැය අට සිට 12 දක්වා.

745
00:37:44,566 --> 00:37:46,786
සමහර විට මුළු දවසම.

746
00:37:46,829 --> 00:37:48,831
ඔබ එවරට් ගැන දිගින් දිගටම කතා කළා.

747
00:37:48,875 --> 00:37:51,138
[ප්රතිරාවය]:
මම හිතන්නේ එවරට් දැනගත්තා.

748
00:37:51,181 --> 00:37:53,358
ඔහු අපේ කුඩා රහස දනී.

749
00:37:53,401 --> 00:37:54,750
එවරට් ඔයාව මැරුවාද?

750
00:37:54,794 --> 00:37:56,839
මම දන්නේ නැහැ. කළා - ඔහු කුලියට ගත්තා
කවුරුහරි?

751
00:37:56,883 --> 00:37:58,363
මම නිසාද,
නිසා...

752
00:37:58,406 --> 00:38:00,103
ඔහු දැනගත් නිසා,
නැත්නම් එය වෙනත් දෙයක්ද?

753
00:38:00,147 --> 00:38:01,888
මට මතක නැහැ.
මට මතක නැහැ.

754
00:38:01,931 --> 00:38:04,717
මගේ දෙවියනේ,
ඔහු මට වඩා කොපමණ ඉදිරියෙන් සිටිනවාද?

755
00:38:04,760 --> 00:38:07,328
මම හිතුවේ මට නිකන් තියෙනවා කියලා
පක්ෂපාතිත්ව පරීක්ෂණයකින් සමත් වීමට,

756
00:38:07,372 --> 00:38:08,677
නමුත් මම දැනටමත් අසාර්ථකයි.

757
00:38:08,721 --> 00:38:10,157
ඔහු...

758
00:38:10,200 --> 00:38:13,465
එයා ඔයාව මැරුවේ බොරුවට.

759
00:38:13,508 --> 00:38:14,770
ඔහුගේම බිරිඳ!

760
00:38:14,814 --> 00:38:16,468
සහ ඔහු කැමති නම්
ඔයාව මරන්න...

761
00:38:16,511 --> 00:38:18,470
මම හිතුවා...
මම උත්සහ කලේ ප්‍ර...

762
00:38:18,513 --> 00:38:20,341
මම එහෙම හිතුවා
මට පුළුවන් හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න,

763
00:38:20,385 --> 00:38:22,952
නමුත් දැන් මට අවස්ථාවක් නැහැ.

764
00:38:22,996 --> 00:38:24,606
මට අවස්ථාවක් නැහැ.

765
00:38:24,650 --> 00:38:26,695
[ඇඬීම]
කමක් නෑ.

766
00:38:28,828 --> 00:38:31,047
ෂ්...

767
00:38:31,091 --> 00:38:33,876
[කොඳුරන]:
කමක් නෑ.

768
00:38:33,920 --> 00:38:35,965
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

769
00:38:40,056 --> 00:38:42,494
මට ඉන්න බෑ.

770
00:38:42,537 --> 00:38:44,670
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

771
00:38:44,713 --> 00:38:46,193
[සුළං වේගයෙන්]
යන්න එපා.

772
00:38:46,236 --> 00:38:48,630
නෑ කරුණාකරලා යන්න එපා.

773
00:38:48,674 --> 00:38:52,504
[දුරින් නොපැහැදිලි කටහඬ]

774
00:38:52,547 --> 00:38:54,593
[අමුතු, දෝංකාර දෙන හුස්ම]

775
00:39:01,643 --> 00:39:05,255
[හුස්ම වෙව්ලීම]

776
00:39:09,738 --> 00:39:11,436
ACE:
ඔබට අලුත් එකක් ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

777
00:39:11,479 --> 00:39:14,090
සතියකින් හෝ දෙකකින්, උපරිම
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

778
00:39:14,134 --> 00:39:16,266
මම රයන්ටත් බර්නර් ෆෝන් එකක් ගත්තා.

779
00:39:16,310 --> 00:39:18,225
නම්බර් එක ඇතුලේ...
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට නොහැකිය

780
00:39:18,268 --> 00:39:19,618
වෙනත් ඕනෑම රේඛාවකින්.

781
00:39:19,661 --> 00:39:21,228
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි විශ්වාස නැත
සාඩින් ගැන,

782
00:39:21,271 --> 00:39:23,230
නමුත්...
[බෙස් කෙඳිරිගාමින්]

783
00:39:23,273 --> 00:39:25,145
මේ පෙට්ටිය ලස්සනයි
අවාසනාවන්තයි, නමුත් මෙම පොත

784
00:39:25,188 --> 00:39:26,799
ඇත්තටම හොඳයි... ඒක ගන්න.

785
00:39:26,842 --> 00:39:28,931
එතකොට මේ ස්ෙවටර් එක
හුරුබුහුටි ආකාරයේ,

786
00:39:28,975 --> 00:39:30,716
නමුත් ඔබ එය පැළඳීමට පෙර එය සෝදන්න.

787
00:39:30,759 --> 00:39:32,152
සවන් දෙන්න,

788
00:39:32,195 --> 00:39:34,589
මෙය ඔබව රඳවා ගනු ඇත
ටික කාලෙකට.

789
00:39:34,633 --> 00:39:38,071
නෑ නෑ නෑ.
මට මේක ගන්න බෑ.
ඔව්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

790
00:39:38,114 --> 00:39:39,594
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
නෑ. මට මේක හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

791
00:39:39,638 --> 00:39:42,771
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

792
00:39:42,815 --> 00:39:44,991
අපි එයාලට විනාඩියක් දෙමු යාලුවනේ.

793
00:39:47,733 --> 00:39:49,517
බලන්න, නික්ට ඉන්න පුළුවන්, හරිද?

794
00:39:49,561 --> 00:39:51,519
ඔහු අල්ලා නොගත් නිසාය
කැමරාව මත.

795
00:39:51,563 --> 00:39:54,000
ඒ නිසා ඔහු ටික කාලයක් ආරක්ෂිතයි,
නමුත් ඔබ සහ මම, අපි නොවේ.

796
00:39:54,043 --> 00:39:56,219
මගේ තාත්තා එවයි
ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක්. ඔව්, නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

797
00:39:56,263 --> 00:39:59,266
මම ඉන්නම්,
සහ මම මේ සමඟ සටන් කරන්නම්.

798
00:39:59,309 --> 00:40:01,703
හරි හරී? මට කාලය මිලදී ගත හැකිය,
නමුත් ඔබට බැහැ.

799
00:40:01,747 --> 00:40:03,879
නමුත් එය ආරක්ෂිත වූ විට,

800
00:40:03,923 --> 00:40:05,925
මම එනවා ඔයාව ගන්න.

801
00:40:05,968 --> 00:40:07,666
නමුත් එතෙක්,
මට ඔයාව යට ඉන්න ඕන.

802
00:40:07,709 --> 00:40:10,190
ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ හොඳින් සිටින බව,

803
00:40:10,233 --> 00:40:13,672
මොකද මම දැනටමත් පැරදිලා ඉවරයි
බොහෝ කාන්තාවන්
මම සැලකිලිමත් වන බව.

804
00:40:14,673 --> 00:40:17,197
[හුස්ම පිට කරයි]
ගැන සැලකිලිමත්ද?

805
00:40:25,858 --> 00:40:30,253
♪ කතා කරන විට ඔබේ කටහඬේ ස්වරය... ♪

806
00:40:31,254 --> 00:40:33,605
දැන් වාර්තාකරු ගැන බලාගන්න.

807
00:40:33,648 --> 00:40:36,216
මම රයන් එක්කම කතා කරන්නම්.

808
00:40:36,912 --> 00:40:40,176
♪ මට වැඩි දෙයක් ගන්න බැහැ

809
00:40:40,220 --> 00:40:42,048
කොහොමද...

810
00:40:42,091 --> 00:40:44,485
රංගමය.

811
00:40:44,529 --> 00:40:46,835
ලස්සන ඇඳුමක්.

812
00:40:46,879 --> 00:40:48,924
♪ ♪

813
00:40:56,845 --> 00:40:59,108
♪ තවත් බොහෝ... ♪

814
00:40:59,152 --> 00:41:00,980
ඔබ නිසා මාව කුලියට ගත්තා
හොවාර්ඩ් ගැන කනස්සල්ලට පත් විය

815
00:41:01,023 --> 00:41:01,981
සහ කුමන තොරතුරුද

816
00:41:02,024 --> 00:41:04,374
ඔහු කාන්දු වන්නට ඇත.

817
00:41:04,418 --> 00:41:06,289
නමුත් ඒ ඔහු නොවේ
ඔබ කලබල විය යුතුය.

818
00:41:07,769 --> 00:41:10,380
♪ සහ මම බලා සිටිමි, බලා සිටිමි

819
00:41:10,424 --> 00:41:12,992
එම ලකුණු මොනවාද?

820
00:41:13,035 --> 00:41:15,342
♪ ඉවසීමෙන් ♪

821
00:41:15,385 --> 00:41:20,565
♪ මම ඉවසීමෙන් බලා සිටිමි, මම ඉවසීමෙන් බලා සිටිමි

822
00:41:20,608 --> 00:41:24,307
මි.මී. එතකොට මම කවුද වෙන්න ඕනේ
ගැන කරදර වෙන්න,

823
00:41:24,351 --> 00:41:26,788
ඔබේ ඇස්තමේන්තුව අනුව?

824
00:41:30,009 --> 00:41:31,401
මම.

825
00:41:33,752 --> 00:41:35,231
ඔබේ මිණිබිරිය.

826
00:41:36,232 --> 00:41:37,538
[වේගවත් ක්ලික් කිරීම]

827
00:41:37,582 --> 00:41:39,148
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

828
00:41:41,760 --> 00:41:45,198
♪ මම බලා සිටිමි, බලා සිටිමි

829
00:41:45,241 --> 00:41:47,722
♪ ඉවසීමෙන්, ඉවසීමෙන්... ♪

830
00:41:47,766 --> 00:41:50,943
හරි, ගිල්, අපි යමු.

831
00:42:21,408 --> 00:42:23,366
[කාන්තාව කෑගසයි, සීනුව නාද කරයි]

832
00:42:23,410 --> 00:42:23,976
[පැන්සල් ලිවීම]